-
1 fire escape ladder
-
2 fire escape ladder
Социология: пожарная стремянка -
3 fire escape ladder
• palotikkaat -
4 fire escape
- пожарная [спасательная] лестница
- лестница пожарная
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пожарная [спасательная] лестница
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire escape
-
5 fire escape
noun* * *ˈfire es·capen (staircase) Feuertreppe f, Nottreppe f, Feuerstiege f ÖSTERR, Notstiege f ÖSTERR; (ladder) Feuerleiter f, Rettungsleiter f* * *1. Feuerleiter f, -treppe f2. Br Feuerwehrleiter f* * *noun* * *n.Feuerleiter f. -
6 fire escape
пожарная лестница имя существительное:пожарная лестница (fire escape, pompier, pompier ladder, scaling-ladder)пожарный выход (fire escape, emergency exit) -
7 fire escape
-
8 fire escape
Синонимический ряд:way out (noun) door; egress; exit; hole in a wall; opening; outlet; passage out; salida; way out -
9 fire escape; fire ladder
(cstr) scară de incendiuEnglish-Romanian technical dictionary > fire escape; fire ladder
-
10 fire escape emergency ladder
Безопасность: пожарная спасательная лестницаУниверсальный англо-русский словарь > fire escape emergency ladder
-
11 ♦ fire
♦ fire /ˈfaɪə(r)/n.1 [uc] fuoco; fiamme (pl.): to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco; to light a fire, accendere un fuoco; to make a fire, accendere un fuoco ( all'aperto); to be on fire, bruciare; andare a fuoco; essere in (preda alle) fiamme; to catch fire, prendere fuoco; to set fire to st. (o to set st. on fire) dare fuoco a qc.; to start the fire, avviare (o accendere) il fuoco; to kindle a fire, accendere un fuoco; Fire!, al fuoco! al fuoco!; coal fire, fuoco di carbone2 incendio; fiamme (pl.): The fire destroyed three houses, l'incendio distrusse tre case; A fire broke out, è scoppiato un incendio; to put out a fire, spegnere un incendio; forest fires, incendi di boschi; fire prevention, prevenzione degli incendi; fire instructions, istruzioni in caso d'incendio3 [u] (fig.) fuoco; ardore; fervore; slancio; eccitazione; foga: eyes full of fire, occhi pieni di fuoco; The audience was on fire, il pubblico era eccitato; the fire of his speech, la foga del suo discorso4 [u] (mil.) fuoco: We were under heavy enemy fire, eravamo esposti al fuoco intenso del nemico; Open [cease] fire!, aprite [cessate] il fuoco; to hold fire, smettere di sparare; cessare il fuoco; to return fire, rispondere al fuoco5 stufa; stufetta: electric [gas] fire, stufa elettrica [a gas]6 [u] (med.) febbre; stato febbrile7 (ind. min.) segnalazione di sparo mine8 [u] (fig.) splendore; lucentezza; fuoco (lett.)● fire alarm, allarme antincendio □ (relig.) fire and brimstone, il fuoco eterno □ fire and sword, ferro e fuoco; distruzione totale ( in guerra) □ fire barrier, tagliafuoco ( muro, porta, ecc.) □ (edil.) fire basket, cesto metallico (o fornello) per il fuoco all'aperto ( per i muratori) □ (zool.) fire-bird ( Icterus galbula), ittero di Baltimora □ (bot.) fire blight, malattia del luppolo □ fire brigade, (corpo dei) pompieri; vigili del fuoco □ fire clay, argilla refrattaria □ (mil.) fire control, controllo del tiro □ ( marina mil.) fire-control station, stazione di direzione del tiro □ fire-cracker, petardo; castagnola □ fire damage, danni provocati dal fuoco □ ( USA) fire department, (corpo dei) vigili del fuoco □ ( USA) fire department valve, presa antincendio □ fire door, porta antincendio □ fire drill, esercitazione antincendio □ fire-eater, mangiafuoco; (fig.) attaccabrighe □ fire engine, carro dei pompieri; autopompa; autoincendio □ fire escape, uscita di sicurezza; scala antincendio □ fire escape ladder, scala antincendio □ fire extinguisher, estintore □ (poet.) fire-eyed, dagli occhi di fuoco □ fire-fighter, fire-fighting ► firefighter, firefighting □ (zool.) fire-flair ( Trygon pastinaca), pastinaca comune □ fire hose, manichetta antincendio; manica per acqua □ fire hydrant, idrante □ fire insurance, assicurazione contro l'incendio □ fire irons, ferri per il caminetto ( molle, paletta, attizzatoio, ecc.) □ fire juggler, giocoliere col fuoco; mangiafuoco □ fire office, ufficio di società d'assicurazione contro gli incendi □ fire officer, ufficiale dei vigili del fuoco □ fire-pan, braciere □ (ass.) fire policy, polizza antincendio □ fire pump, pompa d'incendio □ (leg.) fire raiser, incendiario; piromane □ (leg.) fire raising, incendio doloso □ fire regulations, regolamenti antincendio □ (tecn.) fire-resistant, resistente al fuoco □ (tecn.) fire-retardant, ignifugo □ (ass.) fire risk, rischio d'incendio □ ( USA) fire screen, parafuoco □ fire service, vigili del fuoco □ fire ship ► fireship □ fire station, deposito di autopompe; caserma dei vigili del fuoco □ (mil.) fire-step, banchina di tiro □ fire-teazer, fochista □ fire tongs, molle per il camino □ fire walking, pirobazia; il camminare sulle braci ardenti ( come fanno i fachiri, ecc.); (stor.) prova del fuoco □ ( USA) fire warden (o fire watcher), vigile del servizio antincendi ( nelle foreste, in guerra, ecc.) □ fire-worship, adorazione del fuoco ( come divinità) □ (fig.) to be between two fires, essere (o trovarsi) tra due fuochi □ (fig.) to come under fire from sb., essere criticato aspramente da q. □ (arc.) to go through fire and water for sb., buttarsi nel fuoco (per q.) □ to hang fire, (mil.) cessare il fuoco; (fig.) tardare ad agire, indugiare, tirarla in lungo □ to lay (o to set) a fire, preparare il fuoco □ to light a fire under sb., stimolare q. all'azione; dare uno svegliarino a q. (fam.) □ (fig.) to play with fire, scherzare col fuoco □ (fig.) to pour oil on the fire, soffiare sul fuoco; fomentare discordie, ecc. ( avendo l'aria di deprecarle) □ (fig.) to set sb. on fire, infiammare q. □ to set st. on fire (o to set fire to st.), dar fuoco a, incendiare qc. □ (fig.) to set the Thames (o the world) on fire, fare qc. di eccezionale (o di straordinario); fare colpo □ to stir the fire, attizzare il fuoco □ to strike fire from st., far sprizzare scintille da qc.; accendere il fuoco battendo su qc. □ to take fire, prendere fuoco; incendiarsi; (fig.) pigliar fuoco, infiammarsi, stizzirsi □ (fig.) to take heavy fire from one's opponents, essere criticato aspramente dai propri avversari □ (prov.) There's no smoke without fire, non c'è fumo senza arrosto.♦ (to) fire /ˈfaɪə(r)/A v. t.1 sparare; far esplodere (o partire); to fire a shot (at sb.), sparare (o far esplodere) un colpo (contro q.)3 lanciare ( un proiettile); scagliare, scoccare ( una freccia): (naut.) to fire a torpedo, lanciare un siluro4 porre una serie di ( domande); fare ( domande, commenti): They fired questions at me, mi hanno bersagliato di domande5 (fam.) licenziare: You're fired!, lei è licenziato!; the right to hire and fire, il diritto d'assumere e di licenziare6 (fig.) infiammare; accendere: to fire the imagination, infiammare la fantasia; to fire sb. with enthusiasm, accendere di entusiasmo q.11 (vet.) cauterizzare12 (antiq.) dare fuoco a; appiccare il fuoco a; incendiareB v. i.1 far fuoco; sparare: He ordered the squad to fire, ha ordinato al plotone di sparare; to fire at sb., sparare a q.; to fire on (o upon) sb., sparare su q.; aprire il fuoco contro q.3 (fig.) infiammarsi, eccitarsi● to fire a broadside, (naut.) sparare una bordata; (fig.) lanciare un attacco verbale □ (mil.) to fire a salute, sparare una salva in segno di saluto □ (fam.) to be firing on all cylinders, lavorare a pieno ritmo; essere in piena forma. -
12 ladder escape
- пожарная [спасательная] лестница
пожарная [спасательная] лестница
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladder escape
-
13 ladder
(пожарная) лестница (приставная); стремянка; автомеханическая лестница; ladder butt a - придавать устойчивость (пожарной) лестнице собственным весом; ladder elevate turntable - поднимать автомеханическую лестницу; ladder erect a - устанавливать (пожарную) лестницу; ladder extend а - выдвигать (пожарную) лестницу; ladder hook on a - подвешивать (пожарную) лестницу; ladder pawl a - замыкать колена (пожарной) лестницы; ladder tilt a - наклонять (пожарную) лестницу ladder access (accommodation) - приставная лестница ladder aerial - автомеханическая лестница ladder attic - чердачная (пожарная) лестница (для использования в тесных помещениях чердаках, чуланах и т. п.) ladder Bangor - выдвижная (пожарная) лестница ladder bed - нижнее колено выдвижной (пожарной) лестницы, в которое вставляются верхние; нижнее колено автомеханической лестницы, опирающееся на платформу автомобиля emergency - аварийная лестница ladder extension (step) - выдвижная (пожарная) лестница или стремянка (иногда с блочным приспособлением для раздвижки) ladder fire - пожарная лестница ladder fire escape - спасательная пожарная лестница ladder fire service - пожарная лестница ladder first due - автомеханическая лестница первой очереди (первого хода) ladder folding - складная (пожарная) лестница ladder four-section - четырехколенная (пожарная) лестница free-standing - свободно стоящая лестница ladder hook - лестница-штурмовка ladder hydraulically (-operated) turntable - автомеханическая лестница с гидравлическим приводом лебедки ladder manually (-operated) turntable - автомеханическая лестница с ручным приводом лебедки ladder mechanically (-operated) turntable - автомеханическая лестница с механическим приводом лебедки ladder nesleil -s выдвижные (пожарные) лестницы ladder pitching - приставная (пожар-ная лестница ladder pole - lip складная (пожарная) лестница, лестница-шест ladder pompier - (пожарная) лестница штурмовка ladder portable - переносная (пожарная) лестница ladder pump - автонасос с лестницей ladder roof - крышевая (пожарная) лестница ladder rope - веревочная лестница ladder scaling- - лестница-штурмовка (из нескольких колен) ladder scuttle - люковая (пожарная) лестница (небольшая складная или выдвижная лестница для использования в узких проходах, лазах или смотровых колодцах) ladder single-section - одноколейная (пожарная) лестница ladder steel-cable подвесная тросовая (пожарная) лестница ladder straight - одноколейная приставная (пожарная) лестница ladder three-section - трехколенная (пожарная) лестница ladder trailer - автомеханическая лестница на прицепе ladder Trussed - раскосная (сквозная) (пожарная) лестница ladder turntable - автомеханическая лестница ladder two-section - двухколенная (пожарная) лестница ladder wall - «настенная» (пожарная) лестница (приставная одноколейная лестница для рабо-ты на стенах) ladder wheeled - (пожарная) лестница па одноосной тележке -
14 escape
выпуск; утечка; просачивание; выпускное отверстие или труба; колесная выдвижная лестница на автонасосе; вытекать; просачиваться; улетучиваться escape automatic - спасательное устройство с автоматическим торможением скорости спуска (из горящего здания) escape fire - эвакуационный путь (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход) escape fire - and smoke-proof - пожаро- и дьшозащищенный эвакуационный путь escape fire fixed - наружная пожарная лестница escape fireproof - пожаробезопасный эвакуационный путь escape ladder - пожарная (спасательная) лестница escape pump - пожарно-спасательный автомобиль escape slide - пожарный (спасательный) спуск escape smokeproof - незадымляемын эвакуационный путь escape tube fire - пожарный спуск в виде трубы escape wheeled (fire) - пожарная лестница на колесах -
15 escape
1) выход; утечка; выделение; выброс2) водосброс, отводящее русло ( на канале)4) вытекать; выделяться; просачиваться5) выпускное отверстие, клапан•- gas escape - ladder escape - lateral escape - slide fire escape - steam escape - tube fire escape* * *1. утечка2. аварийный выброс вредностей3. водосброс на канале, отводящее русло4. эвакуация ( людей при пожаре)5. выход, путь эвакуации ( из здания)6. выкружка базы колонны- air escape
- fire escape -
16 escape
§ გაგცევა, თავის დაღწევა§1 გაქცევა, გაპარვა2 გაჟონვა, გაპარვაan escape of gas / water გაზის გაპარვა // წყლის გაჟონვა3 გადარჩენაescape ladder მაშველი / სათადარიგო / სახანძრო კიბე4 გაქცევა (გაიქცევა), გაპარვა, თავის დახსნა, გადარჩენაthe prisoner escaped from prison ტუსაღი / პატიმარი ციხიდან გაიქცა5 თავის არიდება (თავს აარიდებს)let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთ6 აღმოხდომა (აღმოხდება), წამოცდენა7 დავიწყება (დაავიწყდება)a providential escape სასწაულებრივი ხსნა / გადარჩენაit has escaped my remembrance დამავიწყდა // მეხსიერებიდან ამომივარდაhe tries to escape recognition ცდილობს, რომ ვერვინ იცნოსif I escape death, I’ll reckon with all my enemies თუ ცოცხალი დავრჩი, ყველა მტერს გავუსწორდებიit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩა●●I had a narrow escape ძლივს გადავრჩი●●he escaped without a scratch საღ-სალამათი გადარჩაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს) -
17 fire
-
18 ladder escape
-
19 ladder
1. n лестница; трап2. n спустившаяся петля3. n общественная лестница; путь наверхaerial ladder — длинная выдвижная лестница,
4. v оборудовать лестницей или лестницами5. v спускатьсяI have laddered my stocking, my stocking has laddered — у меня спустилась петля на чулке
-
20 scaling-ladder
стремянка имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fire escape — UK US noun [C] ► WORKPLACE a set of metal stairs, especially on the outside of a building, that allows people to escape if there is a fire: »After the fire, the building s owner installed a fire escape, with a ladder to the roof and another to… … Financial and business terms
fire escape — n. 1. a fireproof stairway down an outside wall, to help people escape from a burning building 2. a ladder, chute, rope, etc. used for the same purpose … English World dictionary
Fire escape — A fire escape is a special kind of emergency exit, usually mounted to the outside of a building or occasionally inside but separate from the main areas of the building. It provides a method of escape in the event of a fire or other emergency that … Wikipedia
fire escape — an apparatus or structure used to escape from a burning building, as a metal stairway down an outside wall. [1670 80] * * * Means of rapid egress from a building, primarily intended for use in case of fire. Building codes define an exit as an… … Universalium
fire escape — noun Fire escape is used before these nouns: ↑ladder … Collocations dictionary
fire escape — fire es.cape n metal stairs or a metal ↑ladder on the outside of a tall building, that people can use to escape if there is a fire … Dictionary of contemporary English
fire escape — (Roget s IV) n. Syn. ladder, chute, rope ladder, net, stair, fire exit, fire door, emergency exit … English dictionary for students
fire escape — noun (C) metal stairs or a metal ladder on the outside of a tall building, that people can use to escape if there is a fire … Longman dictionary of contemporary English
escape — I (New American Roget s College Thesaurus) Get away Nouns 1. escape, elopement, flight; evasion (see avoidance); retreat; narrow escape or squeak, hairbreadth escape; deliverance, liberation; redeployment; jailbreak, freedom. Informal, close call … English dictionary for students
ladder — (Roget s IV) n. Syn. stairway, step stool, steps, scale; see stairs . Ladders include: stepladder, rope ladder, ship s ladder, stern ladder, accommodation ladder, fireman s scaling ladder, extension ladder, companionway, collapsing ladder,… … English dictionary for students
ladder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of equipment for climbing up sth ADJECTIVE ▪ rickety ▪ metal, wooden ▪ long, tall ▪ loft (esp. BrE) … Collocations dictionary
